Nutzungsbedingungen

CantierePro · Letzte Aktualisierung: 18. August 2026

Diese Bedingungen regeln die Nutzung der Anwendung CantierePro und des Abonnements CantierePro Pro. Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist in der Datenschutzerklärung beschrieben.

1. Wer die App bereitstellt

HyLogix di Carrozzo Fabio — USt-IdNr. IT04223690043 — Via Curva 18, 12030 Faule (CN), Italien — E-Mail: [email protected].

CantierePro wird von HyLogix di Carrozzo Fabio entwickelt und bereitgestellt. Kontakt: [email protected]. Die App wird ausschließlich über die offiziellen Stores vertrieben: den App Store von Apple, für iPhone, iPad und Mac mit Apple Chip, und Google Play, für Android-Geräte — Telefone, Tablets, faltbare Geräte und Chromebooks, die Android-Apps ausführen. Die verfügbaren Funktionen hängen von der Hardware ab: Kamera und GPS-Position setzen ein entsprechend ausgestattetes Gerät voraus.

2. Nutzungslizenz

Wir gewähren Ihnen eine persönliche, nicht ausschließliche und nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung von CantierePro auf Ihren Geräten: iPhone, iPad und Mac mit Apple Chip, die mit Ihrer Apple ID verknüpft sind, nach den Regeln des App Store, und Android-Geräte, die mit Ihrem Google-Konto verknüpft sind, nach den Regeln von Google Play. Das Abonnement gilt auf allen Geräten, die mit demselben Store-Konto verbunden sind, über das Sie es gekauft haben: Ein einziges Abo genügt, nicht eines pro Gerät. Die App bleibt unser Eigentum: Die Lizenz betrifft die Nutzung, nicht die Übertragung der Software.

Ein Abonnement gilt in dem Store, in dem Sie es gekauft haben. Die beiden Stores kommunizieren nicht miteinander, und CantierePro hat weder eigene Benutzerkonten noch Server, auf denen sich festhalten ließe, wer bezahlt hat — es ist dieselbe Entscheidung, die Ihre Daten auf dem Gerät belässt. Daraus folgt: Ein im App Store gekauftes Abonnement wird auf Android nicht anerkannt, und ein bei Google Play gekauftes wird auf den Apple-Geräten nicht anerkannt.

Auf den Apple-Geräten gilt ergänzend der Standard-Endnutzerlizenzvertrag von Apple (Licensed Application End User License Agreement); auf Android gelten die Nutzungsbedingungen von Google Play. Im Falle eines Widerspruchs zwischen jenen Verträgen und diesen Bedingungen geht der Vertrag des Stores in den von ihm geregelten Punkten vor.

Es ist nicht gestattet, die App weiterzuverkaufen oder für Dritte zu vertreiben oder sie zu dekompilieren, außer in dem Umfang, in dem solche Handlungen durch zwingende gesetzliche Vorschriften ausdrücklich erlaubt sind (insbesondere zu Zwecken der Interoperabilität).

3. Ihre Inhalte gehören Ihnen

Fotografien, Videos, Sprachnotizen, Texte, PDF-Berichte und Archive, die Sie mit CantierePro erstellen, stehen in Ihrem alleinigen Eigentum. Wir erwerben daran keinerlei Rechte, greifen nicht darauf zu und nutzen sie zu keinerlei Zweck. Sie sind für deren Inhalt und für die Einhaltung der anwendbaren Vorschriften verantwortlich, wenn Sie Personen, Orte oder Sachen fotografieren und wenn Sie Daten von Auftraggebern und Arbeitskräften verarbeiten.

4. Abonnement CantierePro Pro

4.1 Tarife und kostenlose Testphase

CantierePro Pro ist ein Abonnement mit automatischer Verlängerung, verfügbar in zwei Tarifen — monatlich und jährlich —, deren aktuelle Preise stets vor dem Kauf in der App in der Währung Ihres Landes angezeigt werden.

Beide Tarife enthalten 7 Tage kostenlose Testphase. Die Testphase steht nur einmal je Store-Konto zur Verfügung — je Apple ID im App Store, je Google-Konto bei Google Play: Wenn Sie sie bereits genutzt haben, weist die App Sie darauf hin und das Abonnement beginnt sofort kostenpflichtig.

4.2 Keine Mindestlaufzeit

Es gibt keine Mindestlaufzeit, keine Bindung und keine Vertragsstrafen. Sie können jederzeit kündigen, auch am Tag nach dem Abschluss. Sie müssen uns nicht kontaktieren, Ihre Entscheidung nicht begründen und nichts mit uns abstimmen: Die Verwaltung liegt vollständig in Ihren Händen, über Ihre Apple ID oder Ihr Google-Konto, je nach dem Store, in dem Sie gekauft haben.

4.3 Verlängerung

• Die Zahlung wird dem Store-Konto — Ihrer Apple ID oder Ihrem Google-Konto — bei Bestätigung des Kaufs belastet oder, wenn Sie sich in der kostenlosen Testphase befinden, am Ende der 7 Tage.
• Das Abonnement verlängert sich automatisch zum dann geltenden Tarifpreis, sofern nicht gekündigt wurde: Im App Store erfolgt die Belastung innerhalb der 24 Stunden vor dem Ende des laufenden Zeitraums; bei Google Play am Verlängerungsdatum, das in der Übersicht des Abos ausgewiesen ist.
• Die Kündigung muss vor der Verlängerung erfolgen: im App Store mindestens 24 Stunden vor dem Ende des laufenden Zeitraums — das ist die Regel von Apple, die für alle Apps gilt —, bei Google Play vor dem Verlängerungsdatum. In beiden Fällen sollten Sie es nicht auf den letzten Tag ankommen lassen.
• Wenn Sie sich in der kostenlosen Testphase befinden und nicht belastet werden möchten, kündigen Sie vor dem Ende der 7 Tage, im App Store mindestens 24 Stunden vorher. Die Kündigung während der Testphase führt zu keinerlei Belastung.

4.4 Wie Sie kündigen

Auf iPhone oder iPad: Einstellungen → oben auf Ihren Namen tippen → Abonnements → CantierePro → Abonnement kündigen. Denselben Pfad finden Sie als direkte Verknüpfung auch in der App unter Einstellungen → CantierePro Pro oder unter dieser Adresse: apps.apple.com/account/subscriptions. Auf dem Mac: App Store → Ihr Name unten links → Accounteinstellungen → Abonnements.

Auf Android: Google Play öffnen → oben rechts auf Ihr Profilbild tippen → Zahlungen und Abos → Abos → CantierePro → Abo kündigen. Derselbe Pfad ist unter dieser Adresse erreichbar: play.google.com/store/account/subscriptions.

4.5 Was geschieht, wenn Sie kündigen

• Das Abonnement bleibt bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums aktiv: Sie verlieren die von Ihnen erworbenen Tage nicht.
• Nach dem Ablauf werden die Pro-Funktionen deaktiviert, doch Ihre Daten bleiben Ihre Daten und bleiben, wo sie sind: Fotos, Aufträge, Notizen und Sprachnotizen werden weder gelöscht noch gesperrt.
• Die PDF-Berichte und die .zip-Sicherungen, die Sie bereits außerhalb der App gespeichert oder geteilt haben (Dateien, E-Mail, Cloud), bleiben Ihre Dateien und wir rühren sie nicht an. Innerhalb der App behält CantierePro auf Ihrem Gerät nur die letzten 5 erzeugten Archive, um Ihren Speicher nicht zu belegen: Was Sie behalten möchten, muss anderswo gesichert werden.
• Die Wiederherstellung einer Sicherung bleibt jederzeit möglich, auch ohne aktives Abonnement: Wir nehmen Ihre Archive nicht in Geiselhaft.
• Die Synchronisierung zwischen Geräten wird deaktiviert. Die bereits in Ihrem Cloud-Speicher vorhandenen Daten bleiben Ihre Daten: Auf iPhone und iPad entfernen Sie sie über die iCloud-Einstellungen des Geräts, auf Android können Sie das auf Ihrem Google Drive liegende Archiv aus der App heraus löschen.

4.6 Preise, Erstattungen und Widerrufsrecht

• Eine etwaige Preiserhöhung wird nicht heimlich durchgeführt: Der Store informiert Sie im Voraus, und in den nach seinen Regeln vorgesehenen Fällen verlängert sich das Abonnement nicht, solange Sie nicht ausdrücklich zustimmen.
• Die Erstattungen werden ausschließlich von dem Store abgewickelt, der das Abonnement verkauft hat, und nicht von uns: für Käufe im App Store über reportaproblem.apple.com, für Käufe bei Google Play über den Hilfebereich zu Käufen bei Google Play.
• Wenn Sie als Verbraucher kaufen, gewährt Ihnen das europäische Recht ein Widerrufsrecht für digitale Käufe; die entsprechenden Bedingungen und Modalitäten werden vom Store in seiner Eigenschaft als Verkäufer festgelegt und abgewickelt.
• Die Zahlung erfolgt über den Store, mit Ihrer Apple ID oder Ihrem Google-Konto: Wir sehen, erhalten und verarbeiten keinerlei Zahlungsdaten.
• Wenn Sie das Gerät wechseln oder die App neu installieren, wird das Abonnement über dasselbe Store-Konto zurückgeholt, mit dem Sie es gekauft haben (auf den Apple-Geräten mit Käufe wiederherstellen): Es ist kein CantierePro-Account erforderlich, denn einen solchen gibt es nicht.

5. Kostenlose Funktionen und Pro-Funktionen

Die in jedem Tarif enthaltenen Funktionen sind in der App ausgewiesen. Wir können im Lauf der Zeit Funktionen hinzufügen oder bestehende verbessern, ohne zusätzliche Kosten für Sie.

Wir können eine im Abonnement enthaltene Funktion nur aus einem triftigen Grund ändern oder entfernen — Anpassung an gesetzliche Vorschriften oder an die Regeln der Stores (App Store und Google Play), Sicherheit oder Nichtverfügbarkeit einer Technologie Dritter, auf der die Funktion beruht — und ohne zusätzliche Kosten zu Ihren Lasten. Wenn sich die Änderung negativ und nicht nur unerheblich auf die Nutzung der App auswirkt, teilen wir Ihnen dies mit angemessener Vorlaufzeit in der App mit und Sie können das Abonnement außerordentlich kündigen, mit Anspruch auf Erstattung des nicht genutzten Anteils nach den Verfahren des Stores. Unberührt bleibt in jedem Fall Ihre Möglichkeit, das Abonnement jederzeit ordentlich zu kündigen.

6. Ordnungsgemäße Nutzung

CantierePro ist unter Beachtung des geltenden Rechts zu verwenden. Insbesondere sind Sie gehalten, die Vorschriften über Vertraulichkeit, Datenschutz und Arbeitnehmerrechte einzuhalten, wenn Sie auf der Baustelle fotografieren oder aufzeichnen, und die gegebenenfalls erforderlichen Genehmigungen für den Zugang zu den Orten und deren Dokumentation einzuholen.

7. Aussagekraft der erstellten Dokumente

CantierePro ist ein Dokumentationswerkzeug: Es erfasst automatisch Datum, Uhrzeit und — bei erteilter Standortberechtigung — die vom Gerät ermittelten GPS-Koordinaten und nummeriert die Aufnahmen in den Berichten fortlaufend.

Diese Daten stammen von den Sensoren des Geräts und von den Systemdiensten: Sie stellen keine Zertifizierung dar und verleihen den erstellten Dokumenten keinerlei vorbestimmte rechtliche oder beweisrechtliche Wirkung. Die Bewertung eines Dokuments im technischen, verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rahmen obliegt ausschließlich den zuständigen Behörden und Fachleuten. In Ihrer Verantwortung bleibt es, die Richtigkeit und Vollständigkeit dessen zu überprüfen, was Sie dokumentieren, bevor Sie es übergeben oder verwenden.

Datum, Uhrzeit und Koordinaten stammen von der Uhr, von den Sensoren des Geräts und von den Ortungsdiensten der jeweiligen Plattform — Apple auf den Apple-Geräten, Google auf Android: Sie weisen die diesen Technologien eigene Fehlertoleranz auf und können ungenau sein oder fehlen, beispielsweise in geschlossenen Räumen, in Untergeschossen oder bei schwachem GPS-Signal. Wenn die Uhrzeit des Geräts manuell auf einen falschen Wert eingestellt ist, tragen die Aufnahmen diesen Wert. Überprüfen Sie stets die ausgewiesenen Daten, bevor Sie einen Bericht verwenden.

8. Verfügbarkeit des Dienstes und Einschränkungen

Die App funktioniert auf Ihrem Gerät. Die Synchronisierung und die Sicherung sind optionale Dienste, ausgeschaltet, bis Sie sie selbst aktivieren, und sie stützen sich auf den Cloud-Speicher, der Ihnen gehört: iCloud auf den Apple-Geräten, Ihr Google Drive auf Android. Sie hängen daher von den Diensten von Apple und von Google, vom verfügbaren Speicher Ihres Tarifs und von der Verbindung ab: Wir können deren ununterbrochenen Betrieb nicht gewährleisten, da sie nicht unserer Kontrolle unterliegen.

Die Synchronisierung kopiert auch die Dateien — Fotografien, Videos und Sprachnotizen — und nicht nur die Auftragsdaten. Der belegte Speicherplatz geht zulasten Ihres Cloud-Tarifs, nicht unseres: Wenn er aufgebraucht ist, bleibt die Synchronisierung stehen, bis Sie Speicherplatz freigeben oder zu einem größeren Tarif wechseln. Die umfangreichen Dateien werden nur dann in die Warteschlange für den Upload gestellt, wenn Sie sich im WLAN befinden, es sei denn, Sie erlauben ausdrücklich das Mobilfunknetz; die Übertragung wird dann vom Cloud-Dienst gemäß den Systemeinstellungen Ihres Geräts ausgeführt.

Auf Android ist die entfernte Kopie verschlüsselt, und den Schlüssel verwahren Sie. Die Synchronisierung auf Android steht ab derjenigen Version der App zur Verfügung, die sie einführt. Die Daten werden auf dem Gerät verschlüsselt, bevor sie es verlassen, mit einem Schlüssel, den wir nicht erhalten und nicht rekonstruieren können, und landen im privaten Ordner der App in Ihrem Google Drive. Um ein zweites Gerät hinzuzufügen, übertragen Sie selbst den Code des Schlüssels dorthin. Daraus folgt etwas, das man besser vorher als nachher weiß: Wenn Sie den Schlüssel verlieren, ist diese Kopie für niemanden mehr lesbar, auch für uns nicht, und es gibt kein Wiederherstellungsverfahren — wir haben den Schlüssel nie gehabt. Die Daten, die Sie auf dem Gerät haben, bleiben unversehrt: Verloren geht die entfernte Kopie, nicht Ihr Archiv. Bewahren Sie den Code an einem sicheren Ort auf.

Erstellen Sie stets Kopien der Daten, deren Verlust Sie sich nicht leisten können. Die App stellt genau zu diesem Zweck den Export eines vollständigen .zip-Archivs zur Verfügung. Im gesetzlich zulässigen Rahmen haften wir nicht für Datenverluste, die auf Defekte des Geräts, Deinstallation der App, Störungen der Dienste von Apple oder von Google, den Verlust des Verschlüsselungsschlüssels oder auf unterlassene Sicherungskopien Ihrerseits zurückzuführen sind.

Nichts in diesen Bedingungen schließt Haftung aus oder beschränkt sie, soweit sie nach dem Gesetz nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann, einschließlich der Rechte, die Ihnen als Verbraucher nach italienischem und europäischem Recht zustehen.

9. Änderungen der Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aktualisieren, beispielsweise wenn sich die Funktionen oder die Regeln der Stores ändern. Die aktualisierte Fassung wird mit einem neuen Datum auf dieser Seite veröffentlicht und, sofern die Änderungen wesentlich sind, in der App angezeigt. Die Nutzung der App nach der Veröffentlichung gilt als Annahme; wenn Sie die neuen Bedingungen nicht annehmen, können Sie das Abonnement kündigen und die App deinstallieren.

10. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen italienischem Recht. Wenn Sie Verbraucher mit Wohnsitz in einem anderen Staat der Europäischen Union sind, gelten zu Ihren Gunsten weiterhin die zwingenden Bestimmungen Ihres Wohnsitzstaates, von denen vertraglich nicht abgewichen werden kann (Art. 6 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 593/2008 „Rom I“). Wenn Sie als Verbraucher handeln, bleibt das Gericht des Ortes zuständig, an dem Sie Ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt haben, und die zwingenden Schutzrechte nach dem italienischen Verbrauchergesetzbuch bleiben unberührt. Für Rechtsbeziehungen mit Personen, die in Ausübung einer beruflichen Tätigkeit handeln, ist das Gericht des Ortes zuständig, an dem HyLogix di Carrozzo Fabio seinen Sitz hat.

Questo documento è disponibile anche in altre lingue. Torna a CantierePro.